[INTERVIEW] [INATRANS] 120605 B.A.P LIVE CHAT @ ALLKPOP

120605 B.A.P LIVE STREAM @ ALLKPOP
ENGLISH & INA TRANSLATION :

BAP Livechat (1)

Q: If you were a girl, which BAP member would you date?
[INA]Q: Jika kamu perempuan, Manakah member BAP yang akan kamu ajak u/ kencan?

Daehyun: If I was a girl, I wouldn’t marry. Actually I would pick Jongup, since he’s pure and gets influenced well. If you tell him to do something, you can just hit him and he’ll do it.
[INA] DH: Jika aku adalah perempuan, aku tidak akan menikah. Sebenarnya aku akan memilih Jongup, karena ia pure dan mudah terpengaruh yg baik. Jika kalian menyuruhnya melakukan sesuatu, kalian hanya memukulnya, dan ia akan melakukannya. (Lmao! >,
Himchan: Jongup wants to pick Himchan, right?
[INA] HC: Jongup ingin memilih Himchan, kan?

BAP Livechat translations (2)

Q: What question do you want to be asked that you haven’t been asked so far?
[INA] Q: Pertanyaan apa yg kalian ingin ditanyakan tp belum ditanyakan hinga saat ini?

Himchan: Memorable fan?
[INA] HC: Kenangan fan?

Daehyun: We did a fan sign yesterday. I did a rap on a radio show before, and this fan came up to me in sunglasses and said “YO!”
[INA] DH: Kemarin Kami melakukan fan sign. Aku melakukan rap di radio beberapa waktu laku dan seorang fans datang padaku dengan kacamata hitam dan berkata "YO!"

Youngjae: One fan danced in front of me. (imitates dance, which is Boom-shine dance lol)
[INA] YJ: salah satu fans menari di depanku. (menirukan dance, boom-shine dance lol)

Himchan: Is there a special place?
[INA] HC: Apa ada tempat yg special?

Youngjae: I'll never forget Jamshil stadium, where we had our showcase.
[INA] YJ: Aku tidak akan pernah melupakab Jamsil stadium, dimana kami melakukan showcase.

BAP Livechat translations (3)

Q: Have you ever seen a ghost?
[INA] Q: Apakah kalian pernah melihat hantu?

Himchan: ghost? (in Engrish)
[INA] HC: hantu? (dalam bahasa inggris)

Zelo: One day, Yongguk hyung bought me a teddy bear. The doll was walking around smiling at night.
[INA] ZL: suatu hari, Yongguk hyung membawa sebuah teddy bear. Boneka itu berjalan sambil tersenyum pada malam hari. ( -.- lmao)

Himchan: The funny thing is, I always take it off my bed every night, and then it’s back on my bed in the morning.
[INA] HC: hal yg lucy adalah, aku selalu membuangnya dari tempat tidurku tiap malam, dan itu akan kembali lagi di atas tempat tidurku pada pagi harinya.

Jongup: That’s why it likes you. (not sure if this was right. I remember that what he said was awk/funny)
[INA] JU: Itu yg membuat ia menyukaimu. (tidak begitu yakin itu benar. Tapi seingatku ia berkata itu aneh/lucu)

BAP Livechat translations (4)

Q: Do you believe in fate (Himchan fails at trying to read it in Engrish)
[INA] Q: apa kalian percaya dengan takdir? (Himchan gagal berbicara dengan bahasa inggris hahahah!!)

Jongup: Yes, it was our destiny to become a B.A.P member.
[INA] JU: iya, ini adalah takdir kami untuk menjadi member B.A.P.

Himchan: Have you made your own fate?
[INA] HC: Apakah kamu membuat takdirmu sendiri?

Jongup: Coming here on allkpop was decided by me.
[INA] JU: datang ke mari dalam Allkpop itu atas keputusanku sendiri.

Himchan: Becoming a singer was all due to our hard work and efforts.
[INA] HC: menjadi seorang penyanyi semuanya berdasarkan atas kerja keras kami dan kesungguhan kami.

BAP Livechat translations (5)

Q: What kind of girl would you date?
[INA] Q: Perempuan seperti apa yg kalian ajak berkencan?

tall or short?
All: short.
[INA] Tinggi / Pendek?
[INA] Pendek

long or short hair?
All: long hair.
[INA] Rambut pajang atau pendek?
[INA] panjang.

pretty face or personality?
All: asdghgsd (mostly personality except youngjae)
[INA] wanita yg cantik / personality?
[INA] semua menjawab personality kecuali Youngjae

BAP Livechat translations (6)

Q: Is your favorite word naekkoya?
[INA] Q: Apa "naekkoya"adalah kata favouritemu?

ZELO: When I was young, I wanted everything, so I liked to say it.
(then proceeds to say BABY naekkoya….)
[INA] ZL: Ketika aku masih kecil, aku ingin semuanya, karenanya aku suka mengatakan hal itu.

BAP Livechat translations (7)

Q: Can you give Zelo to me? I love you guys~
[INA] Q: Bisakah kalian memberikan ku
zelo? Aku mencintai kalian~

ZELO: Yes, you can have me if you want.
[INA] ZL: iya, kamu bisa mendapatkanku jika kamu mau. ( >,
BAP Livechat translations (8)

Q: Jongup oppa, is it true that your ideal type is older girls? I’m 14, so I want to know.
[INA] Q: Jongup oppa, apakah benar tipe ideal perempuanmu adalah wanita yg lbh tua drmu? Aku berumur 14, aku ingin tau.

Jongup: That was when I was younger but… but now I don’t really care about age. I’ll know when I meet and get to know the girl. I’ll love the girl if our hearts match.
[INA] JU: itu ketika aku masih muda tapi... Tapi sekrang aku tidak begitu peduli dengan unut. Aku akan tau itu ketika aku bertemu dan ingin tau seorang perempuan. Aku akan menyukai perempuan jika kami memiliki perasaan yg cocok.

BAP Livechat translations (9)

Q (for Youngjae): Canada’s Baboyoungjae asks: YAH babo Youngjae, nice to meet you!. What’s your favorite ice cream flavor? (lol Daehyun read this)

[INA] Q(u/Youngjae): Baboyoungjae Canada bertanya: YAH babo Youngjae, senang bertemu denganmu!. Apa rasa ice crime favoritmu? (haha! Daehyun yg membacanya)

Daehyun: I can get it right. It’s green tea.
Youngjae: Yes, it’s green tea.
[INA] DH: aku bs menjawabnya. Green tea.
YJ: iya, benar green tea.

BAP Livechat translations (10)

Q: I heard you cried when you recorded “All Lies.” What happened?
[INA] Q: Aku dengar kamu menangis saat kamu melakukab recording "all lies" ada apa?

Daehyun: This is just a rumor, but when you have emotions, tears can form, but I wasn’t really at the point of crying.
[INA] DH: itu hanya sebuah rumor, tali ketika kamu memiliki emosi, air mata akan datang sendiri, tapi aku tidak benar-benar menangis.

BAP Livechat translations (10)

Q: (Yongguk) I love you guys so much (in English). She asked 6 questions.
The last one - Himchan, How did you lose fat during your diet?
[INA] (YG) aku mencintai kalian semuanya (pakai inggris). Dia menanyakan 6 pertanyaan.
Pertanyaan terakhir - HC, Bagaimana kamu menurunkan berat badanmu?

H: The best diet is to not eat. If you’re not having health problems, then this is a good solution. But chicken breast, salads are good to eat. Carbohydrates, and proteins are important.
[INA] HC: Cara terbaik u/ diet adalah tidak makan. Jika kamu bermasalah dengan kesehatanmu, itu adalah pilihan terbaik. Tapi dada ayam, salad adalah makanan yg baik. Carbohidrat dan protein juga penting.

BAP Livechat translations (12)

Q (for Yongguk): When you write lyrics, where do you get inspiration? The meanings are very deep. Also, I like your laughing style.
[INA] Q (u/yongguk): Ketika kamu menulis lirik, dimana kamu mendapatkan inspirasi? Maknanya sangat dalam. Dan aku menyukai caramu tertawa. ( >,
Y: First of all thank you. I get my inspiration from various places. Mostly, I get it from other musicians. Also, television, movies, dramas, and many places like books as well.
[INA] YG: pertama-tama terimakasih. Aku mendapatkan inspirasi dari banyak tempat. Paling banyak, aku mendapatkannya dari musisi lainnya. Dan juga dari TV, film, drama, dan banyak tempat seperti buku juga.

BAP Livechat translations (13)

Q: What is different before and after debut? Exclude Himchan b/c he was popular in high school.
[INA] Q: Apa yg berbeda sebelum dan setelah debut? Selain Himchan karena ia sudah terkenal di SMAnya

Himchan: what about Jongup, who doesn't seem to be very famous before debut?
[INA] HC: bagaimana ttg Jongup, yang tidak begitu terkenal sebelum debut?

Jongup: I learned a lot. Although I was young, I learned a lot about the real world.
[INA] JU: aku belajar banyak hal. Walau aku masih muda, aku mempelajari banyak hal tentang kehidupan dunia yg sbenarnya.

BAP Livechat translations (14)

Q: If you can live as someone else as one person, who would it be?
[INA] Q: Jika kalian bisa hidup sebagai orang lain hanya satu orang, kalian ingin menjadi siapa?

Himchan: the person who sent in the question.
[INA] HC: menjadi orang yg menukis pertanyaan ini. (>, Yongguk: I want to be her, since I want to go to Netherlands
[INA] YG: Aku juga ingin menjadi dia, aku juga ingin pergi ke Belanda

BAP Livechat translations (15)

Q: What superpower do you want to have?
[INA] Q: kekuatan super apa yg kalian ingin miliki?

Himchan: teleportation
(kekuatan bs kemana saja dengan cepat)
Youngjae: invisibility
(kekuatan mengubah diri agar tidak terlihat oleh orang lain)
Zelo: flexibility
(kemampuan untuk lentur bergerak)

cr: kpopgp
Via: MY_BAP @ twitter
Inatrans: peachbunny @ bapindonesia updates
CREDIT US!